当前位置:首页 > 新闻中心 > 公司新闻

柳斌杰:用“工程”推动当代经典图书“走出去”

发布时间:2022-07-28 17:13:35 来源:欧冠买球 点击量:7

文章内容

  柳斌杰指出,与“十一五”末相比,2009年版权输出引进比已从1∶7.2缩小至1∶3.3,对重点发达国家的输出总量增长570%,但要使对外文化传播能力与综合国力相匹配,还有很多工作要做。他说,从长远来看,“经典中国国际出版工程”(以下简称“工程”)既是加快我国由出版大国向出版强国迈进的需要,也是提升国家文化“软实力”的一项重要举措。就扎实做好“经典中国国际出版工程”有关工作,真正把中国当代经典图书推出去,柳斌杰提出三点意见。

  第一,必须推荐中国经典。思考所有问题都要从这个前提出发。过去我们在核心文化价值传播方面被外国人了解得不够,要通过“工程”真正让世界深层次地了解我们。要从学术、文学两个方面先做起来,把这两个方面能够反映当代中国的图书推广出去,形成一个经典中国的系列。

  第二,让“工程”带动经典出版。要把好选入和推荐的关口,把反映中国文化精神的优秀作品推荐出来。要把好评审关,严格评审制度,帮助选出经典作品。要把好翻译关,更加准确地表达、并使外国人能够理解我们的文化精神。要把好资助关,要评估资助效果,如外国读者有什么反应、出版以后的社会效应怎么样。

  第三,要在工作上务实推进“经典中国国际出版工程”。要不断完善申报、评审、资助等各项制度,广泛吸收专家意见,在环节上更加符合推荐精品力作的要求。要创造新的机制,吸引优秀作家、学术带头人参与“工程”。要加强“工程”的推广工作,下一步要瞄准西方主流社会,大力推进我们“工程”的成果,加强组织推广工作的力度。要加强宣传,通过各种媒体推介专家推荐的经典图书,让更多人认识和了解这项“工程”。

  中国编辑学会会长桂晓风在介绍“工程”项目申报、前期审核和专家组评审等工作时说,截至6月12日,共收到116家出版社申报的328个项目。

  全部入选项目仍分为“中国学术名著系列”和“中国文学名著系列”两大系列,出版物限于图书,项目必须以进入国际市场为目标,渠道是版权贸易和合作出版,必须用外文出版,申报项目必须保证在2012年6月前完成出版工作。资助按项目价值、规模、篇幅、难度四个因素统筹划分三个档次。

  我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 经常...66833

上一篇:手绘书《跟我去新加坡》出版 亲子绘画展现别样狮城 下一篇:AutoCAD电气制图协会举办“工图技能大比拼”活动